The purpose of these Terms and Conditions (hereinafter “these Terms and Conditions”) is to define the operating mode and the conditions under which NOVAQUARK provides Users with the possibility of browsing and using the website. 

The use of the website implies the full and unreserved acceptance of these Terms and Conditions by the user (hereinafter referred to as the "User").

Before any use of the website, the User must ensure that he/she has the technical and a compatible computer to browse it and to use it. 

The User must also ensure that his/her computer’s configuration is in roadworthy condition and does not contain any virus. 

The Company can modify, delete, or change, in whole or in part, any content (hereinafter "Content(s)") of the website. 

The Company may delete, change or modify the website and/or the Content at any time.

By using the website, the User agrees to: 

Refrain from using the website illegally, for any illegal purpose or in a manner inconsistent with these Terms and Conditions; 

not use the website for the publication of any abusive, defamatory, harassing, obscene, pornographic or threatening comments, and/or infringing the privacy of others;

not sell, copy, reproduce, rent, lend, distribute, transfer or sublicense any of the elements, information and Content appearing on the website and/or allow any third party to use or have access to the website for any purpose whatsoever or to decompile, debone, disassemble, modify, display in a user-readable form, attempt to discover any source code or use any software that activates or includes any part of the website;

not collect and store personal data relating to other Users, for any purpose;

not disseminate content which could constitute incitement to commit crimes or offenses;

not disseminate information with an ideological, religious, political or ethnic nature;

not broadcast content that could endanger minors, including the broadcast of violent or pornographic messages;

not attempt to mislead other Users by impersonating the names or nicknames of other persons;

not display, transmit by email or in any other way any element violating any patent, trademark, trade secret, intellectual property right or other property right belonging to others;

not post, send by email or otherwise any unsolicited or unauthorized advertising or promotional material (including engaging in “spam” or any other form of solicitation);

not use this website for any abusive purpose by intentionally introducing viruses or other malicious programs into the website and to attempt to gain unauthorized access to the website;

not denigrate the website and/or the Company and/or other Users on social networks or any other means of communication.  

If, for any reason, the Company considers that the User does not comply with these Terms and Conditions, the Company may, at any time, and in its sole discretion, remove their access to the website and take all measures including any legal action against them.

Each User undertakes to ensure that all provided information is adequate, accurate, up-to-date, and complete. 

The User acknowledges that the Company does not have the material means to verify the veracity of all information present on the website. The Company cannot therefore be held liable in the event of identity theft, or the fact that the mentioned information is false. 

The Company also does not guarantee the timeliness, legality, probity or quality of the information transmitted by Users.

By accessing the website, the User expressly acknowledges that the website and the Content made available to Users, including images, photographs, design, graphics, designs, models, layouts, logos, trademarks, texts, etc. are the exclusive property of the Company and are protected by the French Intellectual Property Code as well as by applicable international treaties and agreements relating to the protection of intellectual property rights. As such, they must not be reproduced without the express authorization of the Company. 

The Company is the owner of all rights, titles and interests relating to the website and the Contents, including all intellectual property rights including, in particular, all rights relating to copyright, design and model rights, trademarks, signs, trade names, legal names, domain names, technology, know-how, processes, formulas, source codes and executable codes, data and similar rights, including information relating to any request, any registration or renewal thereof that may be protected by the intellectual property laws, regulations or rules of any country. 

The Company grants a non-exclusive license to Users to use this website and its Contents. 

Any reproduction, representation, adaptation, exploitation, distribution, broadcasting, commercial use, translation, arrangement, transformation or any creation of derivative or composite works of all or part of the works and/or any other Content appearing on the website on any medium whatsoever and by any process whatsoever, present or future, is expressly prohibited. These actions are likely to constitute acts of counterfeiting punishable under criminal and civil law, engaging the responsibility of their author. 

Any systematic and repeated extraction of the information and Contents appearing on the website is strictly prohibited and may be sanctioned under French law. Any unlawful extraction may involve the civil and criminal liability of the author. 

The Company declines all responsibility for any damage resulting from a fraudulent intrusion of a third party, outside of its control, that may have caused a modification or alteration of the information/Contents appearing on the website or damage to any User of the website; and more generally, for any damage, whatever the causes, origins, nature or consequences, caused by reason of anyone’s access to or inability to access the website, outside of their control. 

The company shall not be held liable for technical problems or malfunctions related to online computer systems, servers, internet providers, computer equipment and/or software of Users.

The hyperlinks established on the website to other websites, internet sources or content (hereinafter the "External Sources") shall not incur the Company's liability. 

Insofar as the Company cannot control these External Sources, the User acknowledges that the Company cannot be held responsible for the availability of these External Sources, and cannot bear any responsibility for the content, advertising, products, services or any other material available on or from these External Sources.

“NOVAQUARK” and all other trademarks and logos of the company are trademarks protected by European and international intellectual property laws (hereinafter collectively referred to as “Trademarks”). Unless expressly authorized in writing by the company, the User agrees not to use, deposit or disseminate the Trademarks in any way and for any reason whatsoever. This prohibition extends to all signs reproducing the company’s Trademarks, such as, without being exhaustive: company names, trade names, signs, domain names, designs or models, etc.

Please refer to the Privacy Policy provided on the website.

The Terms and Conditions are governed by French Law, despite any conflict of laws.  

In the event of any dispute about the understanding and/or the execution of these Terms and Conditions, competent courts shall be those designated in the French Code of Civil Procedure. 

The company may be contacted at any time by email at the following email address :  contact@novaquark.com  

The company may be contacted at the following postal address : Société NOVAQUARK - 30/32 boulevard de Sébastopol, 75004 Paris- France. 

The company may also be contacted by phone : +33 (0)9 67 48 04 04.

The owner and publisher of this website : https://www.novaquark.com/ (hereinafter referred “this website”) is the company NOVAQUARK, a simplified joint stock company with a share capital of 211 103,31 euros, registered before the Trade and Companies Register of Paris under number 799 791 926, and under VAT number FR 86799791926, and whose registered office is located 30/32 boulevard de Sébastopol, 75004 Paris- France (hereinafter “the company”).

The company may be contacted by phone : +33 (0)9 67 48 04 04 or by mail at  contact@novaquark.com 

The director of the publication is Mr. Nicolas GRANATINO, as President of the company NOVAQUARK.

This website is hosted by Amazon Web Services EMEA SARL, 38 avenue John F. Kennedy, L- 1855 Luxembourg. https://aws.amazon.com/fr/contact-us/ and by Google Cloud Platform - Google LLC , 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View VIEW CA 94043, USA.

The Cookie Policy (hereinafter referred “Cookie Policy”) is proposed by the company NOVAQUARK, a simplified joint stock company with a share capital of 211 103,31 euros, registered before the Trade and Companies Register of Paris under number 799 791 926, and under VAT number FR 86799791926, and whose registered office is located 30/32 boulevard de Sébastopol, 75004 Paris - France (hereinafter “the company”).

The Cookie Policy informs about the deposit and use of cookies on the website (hereinafter this or our "website") : https://www.novaquark.com/

In accordance with Article 82 of the French Law “Loi Informatique et Libertés” dated January 6, 1978, as amended, adopted pursuant to the provisions of the European Directive 2002/58/EC on the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector, your consent as User must be collected before any action to store information or access information stored in your terminal equipment. 

Pursuant to the provisions of Articles 4(11) and 7 of the GDPR relating to the conditions applicable to consent, the CNIL published the Deliberation No. 2020-091 of September 17, 2020 adopting guidelines relating to the application of Article 82 of the Act of January 6, 1978 as amended to read and write operations on a user's terminal (in particular to "cookies and other tracers") as well as Deliberation No. 2020-092 of September 17, 2020 adopting a recommendation proposing practical methods of compliance in the event of recourse to "cookies and other tracking devices", presenting, in particular, examples and best practices to the collecting of consent and to the implementing of tracking that are not subject to the latter.

A cookie is a data file created by the server of the website, saved to the hard disk of your device (computer, smartphone, etc.) by the browser.

The cookie contains a unique code that recognizes your browser when you visit the website from now and in the future. 

The main purpose of a cookie is therefore simply to allow the website server to adapt the content of the internet pages to your personal preferences, in order to personalize your visit to this website.  

Cookies may be placed by the website’s server or by partners that the website may collaborate with.  

The website server can only read the cookies that it has placed itself.  

It cannot access any other information on your computer or on your mobile device.  

Cookies generally facilitate interaction and enhance browsing speed.  

The website may therefore use several types of cookies: 

Session cookies : these cookies are temporary and stored in your browser until it is closed. These cookies are mandatory for certain applications or features of the website to work properly. 

 Persistent cookies : the website may use persistent cookies to improve your experience (e.g. by providing optimized navigation). These cookies remain in your browser longer.  The duration of their storage depends on the configuration choices of your internet browser. Persistent cookies allow the transmission of information to a web server each time a person visits the website, and may be used in particular to remember your preferences and choices for a website, or to target advertising. Persistent cookies are also called tracking cookies. 

Internal cookies : these cookies are installed by the website at the time of your visit in order to improve your experience. 

Third-party cookies : these cookies are installed by third parties who may be partners of the Company. A third-party cookie corresponds to a file integrated via a browser by a website different from the one you visit, in order to store information locally and track your progress on several websites. These cookies are therefore not hosted on the website. 

These cookies are classified according to several types: necessary cookies used for technical purposes, audience measurement cookies, advertising cookies, sharing cookies on social networks, etc.

Cookies are used for different purposes: 

 Functional cookies : they are essential for the operation of the website and allow you to access particular secure spaces such as your shopping cart, your personal space, personalize services by remembering your preferences (choice of language, currency, location, etc.)  
They do not require that you restate your choices every time you visit the website. These cookies allow you to store the choices you make in order to improve your experience on the website.
They are for example used to recognize you when you return to the website, to remember the choices you have made, the items you have placed in the cart etc... and provide improved and personalized elements on your preferences and consumption habits. 

 Analytical or performance cookies : these cookies allow the Company to track the use and performance of the website and to improve its functioning. They make it possible, for example, to know the most visited pages of the website, store the information you provide on online forms, do statistical analyses (e.g.: the number of unique visitors), analyse website traffic and the popularity of our pages.
These cookies are intended to facilitate and analyse the functionality of our website and to make it easier to use and offer a more personalized user experience.

Advertising cookies : these cookies collect information about your browsing habits in order to present you with advertisements tailored to your interests. These cookies record your visit to the website, the pages you have visited and the links you have followed as well as your browsing outside the website. They are also used to limit the number of times you see the same ad and to measure the effectiveness of advertising campaigns.
They are generally placed on the website by third parties with the permission of the Company.

The different cookies used on the website.

However this website uses an anonymous audience measurement solution which does not require cookies.

A unique and anonymous identifier (ID) is assigned to you from your IP address and your user-agent for 13 months.

This identifier is then transmitted to our service provider (Google) carrying out the audience measurements (who therefore never has access to your IP or user-agent). 

There are no third party cookies placed on our website by third parties when you use their services. 

What personal data is collected by cookies?

The Company collects the following personal data :

IP address (a number that identifies our computer on the network), 

How long are personal data collected by cookies kept

Your ID is kept by the Company for a maximum of thirteen (13) months.

The company advises you to consult this page of this website regularly. In the event of a material change to this Cookie Policy the company will notify you such changes. 

For more information about cookies you can consult the CNIL website : https://www.cnil.fr/fr/cookies-et-autres-traceurs https://www.cnil.fr/fr/cookies-les-outils-pour-les-maitriser

For further question regarding this Cookie Policy, you can contact our Data Protection Officer at the following email address : privacy@novaquark.com or at the postal address listed below: Data Protection Officer, Société NOVAQUARK, 30/32 boulevard de Sébastopol, 75004 Paris - France

Retention and deletion period of personal data

The Company keeps personal data only as long as required to fulfill the purpose it has been collected for.  

The Company may need to keep certain information to comply with financial reporting laws and to meet legal obligations or to deal with inquiries from Clients on past services provided.  

When the Company no longer needs your personal data, it will securely delete or destroy it in accordance with this privacy policy. 

Recipients and transfer of data to third party

Your personal data may only be accessed by the employees or subcontractors.  

Your personal data is processed by the Company's authorized personnel and by data processors who support the Company's business. 

Your personal data is also transmitted to Google Cloud Platform at Amazon Web Services EMEA SARL, the hosters of this website on servers located in the United States. 

Your personal data is therefore transferred outside the European Economic Area and stored on servers located outside the European Economic Area. 

When the Company transfers your personal data to trusted third parties, the Company ensures their compliance with the GDPR and other relevant laws and that they have appropriate technical security measures in place to protect your personal data. 

Your personal data is also transferred to the company Coruscant. 

Your personal data may also be shared by the Company with third parties:

if the law or a legal procedure requires the Company to share your personal data;

 in response to a request from a public or judicial authority (including a court order);

when the Company considers that the transmission of your personal data is necessary or appropriate to ensure the safety of individuals or to protect the public.

This website privacy policy (hereinafter “this or the website privacy policy”) is proposed by the company NOVAQUARK, a simplified joint stock company with a capital of  211 103,31 euros, registered before the Trade and Companies Register of Paris under number 799 791 926, and under VAT number FR 86799791926, and whose registered office is located 30/32 boulevard de Sébastopol, 75004 Paris - France. 

The company NOVAQUARK is hereinafter referred to as “the Company”. 

The Company provides you with the website: https://www.novaquark.com (hereinafter “the or this website”) which allows you: 

to discover the games (in particular Dual Universe) proposed by the Company ;

 to find out about the location of the Company (Paris and Montréal) ;

If you wish to contact the Company, you must fill in a contact form, the Company in its capacity as data controller collects the following personal information: 

Department you want to contact (support, press, streamers and content creators, community, marketing, business). 

You are informed that the Company calls on the website “Welcome To The Jungle” :  www.welcometothejungle.com which is published by the company Coruscant for recruitment.

You can apply for the offers proposed by the company directly on the website of the Company via the following link : https://www.welcometothejungle.com/en/companies/novaquark 

The company Coruscant is a simplified joint stock company  with capital of 7 027,75 euros. Its registered office is located at 24 rue du Mail – 75002 Paris. It is registered in the Paris Trade and Companies Register under tax registration : 802 162 628. 

The company Coruscant may be contacted at the following email address : privacy@wttj.co 

When you connect to the website, the Company, acting as data controller, also collects your following personal data: 

Why and when your personal data is collected

The Company requires personal data to understand your needs and provide you with a better service, and in particular for the following reasons : 

If you wish to exercise any of these rights, then please contact our company at:  privacy@novaquark.com or by postal address : Data Protection Officer, Société NOVAQUARK, 30/32 boulevard de Sébastopol, 75004 Paris - France.  

In order for the Company to process the request as quickly as possible, you may indicate in your request its purpose and the context in which your personal data was collected by the Company. You will also need to provide a copy of both sides of your identity card. 

The Company ensures the security of your personal data by implementing appropriate technical and organizational measures to ensure a level of security adapted to the risk. It also implements means to ensure the continued confidentiality, integrity, availability and resilience of processing systems and services; means to restore availability and access to your personal data; and a procedure to regularly test, analyze and evaluate the effectiveness of the technical and organizational measures implemented.

Please refer to the Cookies Policy available on this website. 

Modification of this website privacy policy

The Company may change this website privacy policy from time to time by updating this page. In the event of a significant change to this Privacy Policy, you will be notified by the Company.

Legal

All of our legal documents in one place

Navigate the document

Legal Information